14 September 2007
Julio Iglesias - Echame a mi la culpa - 2003
Sabes mejor que nadie - Ştii mai bine ca oricine
que me fallaste- că mi-ai greşit
que lo que prometiste se te olvidó – Că ai uitat ce ai promis
sabes a ciencia cierta que me engañaste – Ştii că m-ai înşelat
aunque nadie te amaba igual que yo – Deşi nimeni nu te-a iubit aşa ca mine.
Lleno estoy de razones pa despreciarte – Am toate motivele să te dispreţuiesc
y sin embargo quiero que seas feliz – Şi totuşi vreau să fii fericită
Y allá en el otro mundo - Şi ca acolo, în altă lume
en vez de infierno - În loc de infern
encuentres gloria –să ai parte de glorie,
y que una nube - Şi un nor
de tu memoria me borre a mi –să mă şteargă din amintirea ta.
Y allá en el otro mundo - Şi ca acolo, în altă lume
en vez de infierno - În loc de infern
encuentres gloria –să ai parte de glorie,
y que una nube - Şi un nor
de tu memoria me borre a mi –să mă şteargă din amintirea ta.
Dile al que te pregunte - Spune-le celor care te întreabă
que no te quise , - că nu te-am iubit,
diles que te engañaba – spune-le că te-am înşelat,
que fui lo peor – că am fost îngrozitor.
Echame a mi la culpa – Dă vina pe mine
de lo que pase – Pentru ce s-a întâmplat
cubrete tú la espalda con mi dolor – Acoperă-ţi vina cu durerea mea.
Y allá en el otro mundo - Şi ca acolo, în altă lume
en vez de infierno - În loc de infern
encuentres gloria –să ai parte de glorie,
y que una nube - Şi un nor
de tu memoria me borre a mi –să mă şteargă din amintirea ta.
Dile al que te pregunte - Spune-le celor care te întreabă
que no te quise , - că nu te-am iubit,
diles que te engañaba – spune-le că te-am înşelat,
que fui lo peor – că am fost îngrozitor.
Echame a mi la culpa – Dă vina pe mine
de lo que pase – Pentru ce s-a întâmplat
cubrete tú la espalda con mi dolor – Acoperă-ţi vina cu durerea mea.
Y allá en el otro mundo - Şi ca acolo, în altă lume
en vez de infierno - În loc de infern
encuentres gloria –să ai parte de glorie,
y que una nube - Şi un nor
de tu memoria me borre a mi –să mă şteargă din amintirea ta.
Y allá en el otro mundo - Şi ca acolo, în altă lume
en vez de infierno - În loc de infern
encuentres gloria –să ai parte de glorie,
y que una nube - Şi un nor
de tu memoria me borre a mi –să mă şteargă din amintirea ta.
que me fallaste- că mi-ai greşit
que lo que prometiste se te olvidó – Că ai uitat ce ai promis
sabes a ciencia cierta que me engañaste – Ştii că m-ai înşelat
aunque nadie te amaba igual que yo – Deşi nimeni nu te-a iubit aşa ca mine.
Lleno estoy de razones pa despreciarte – Am toate motivele să te dispreţuiesc
y sin embargo quiero que seas feliz – Şi totuşi vreau să fii fericită
Y allá en el otro mundo - Şi ca acolo, în altă lume
en vez de infierno - În loc de infern
encuentres gloria –să ai parte de glorie,
y que una nube - Şi un nor
de tu memoria me borre a mi –să mă şteargă din amintirea ta.
Y allá en el otro mundo - Şi ca acolo, în altă lume
en vez de infierno - În loc de infern
encuentres gloria –să ai parte de glorie,
y que una nube - Şi un nor
de tu memoria me borre a mi –să mă şteargă din amintirea ta.
Dile al que te pregunte - Spune-le celor care te întreabă
que no te quise , - că nu te-am iubit,
diles que te engañaba – spune-le că te-am înşelat,
que fui lo peor – că am fost îngrozitor.
Echame a mi la culpa – Dă vina pe mine
de lo que pase – Pentru ce s-a întâmplat
cubrete tú la espalda con mi dolor – Acoperă-ţi vina cu durerea mea.
Y allá en el otro mundo - Şi ca acolo, în altă lume
en vez de infierno - În loc de infern
encuentres gloria –să ai parte de glorie,
y que una nube - Şi un nor
de tu memoria me borre a mi –să mă şteargă din amintirea ta.
Dile al que te pregunte - Spune-le celor care te întreabă
que no te quise , - că nu te-am iubit,
diles que te engañaba – spune-le că te-am înşelat,
que fui lo peor – că am fost îngrozitor.
Echame a mi la culpa – Dă vina pe mine
de lo que pase – Pentru ce s-a întâmplat
cubrete tú la espalda con mi dolor – Acoperă-ţi vina cu durerea mea.
Y allá en el otro mundo - Şi ca acolo, în altă lume
en vez de infierno - În loc de infern
encuentres gloria –să ai parte de glorie,
y que una nube - Şi un nor
de tu memoria me borre a mi –să mă şteargă din amintirea ta.
Y allá en el otro mundo - Şi ca acolo, în altă lume
en vez de infierno - În loc de infern
encuentres gloria –să ai parte de glorie,
y que una nube - Şi un nor
de tu memoria me borre a mi –să mă şteargă din amintirea ta.
